Người trải nghiệm "Thời kỳ vàng" ở Hàn Quốc: Nhà đầu tư nước ngoài kiếm tiền, nhà đầu tư nhỏ lẻ tiếp nhận

Tác giả｜Sleepy, Daria

Vào sáng ngày 7 tháng 7, Samsung Electronics đã công bố báo cáo tài chính quý tốt nhất trong lịch sử của mình. Lợi nhuận hoạt động quý II được ước tính đạt 89,4 triệu tỷ won, tương đương khoảng 58 tỷ USD, gấp 19 lần so với cùng kỳ năm ngoái, cao hơn cả dự đoán lạc quan nhất của các nhà phân tích.

Vào lúc 1 giờ 51 phút chiều, sàn giao dịch Hàn Quốc đã ngừng toàn bộ thị trường chứng khoán. Chỉ số KOSPI đã giảm hơn 8% trong ngày, kích hoạt cơ chế ngắt mạch, toàn bộ thị trường bị tạm ngừng giao dịch trong 20 phút, chỉ số chạm mức thấp nhất là 7389,22 điểm.

Đây là lần ngắt mạch thứ sáu trong năm nay. Hệ thống này đã được thiết lập gần ba mươi năm và chỉ được kích hoạt tổng cộng 12 lần, một nửa trong số đó xảy ra trong năm nay. Một số lần khác bao gồm sự sụp đổ của Lehman Brothers vào năm 2008 và sự sụp đổ do đại dịch vào năm 2020.

Năm 2026, KOSPI đạt mức cao nhất mọi thời đại, mọi người đều nói đây là thời kỳ vàng. Việc chuẩn bị cho sự sụp đổ diễn ra nhanh hơn trong thời kỳ vàng này so với những năm khủng hoảng.

Cũng có điều gì đó không ổn trong ngày hôm đó. Trước và sau khi ngắt mạch, nhà đầu tư nước ngoài đã bán ra mạnh mẽ, trong khi nhà đầu tư nhỏ lẻ Hàn Quốc trở thành bên mua chính. Theo thống kê trong ngày, nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng gần 40 triệu tỷ won, trong khi nhà đầu tư cá nhân đã mua ròng hơn 45 triệu tỷ won.

Báo cáo tài chính tốt nhất trong lịch sử và một đợt ngắt mạch xảy ra trong cùng một ngày, chỉ cách nhau chưa đầy bốn giờ. Trong những ngày này, chúng tôi đã tìm gặp một số nhà đầu tư nhỏ lẻ Hàn Quốc để trò chuyện về bốn giờ đó và một năm trước đó.

Không muốn trở thành người nghèo bất ngờ

Nawon vừa tốt nghiệp đại học năm nay và chưa tìm được việc làm. Vào tháng 5, cô đã mua cổ phiếu đầu tiên trong đời, cổ phiếu Samsung Electronics, chỉ mua một cổ.

Cô nói rằng trước đây chưa bao giờ chạm vào cổ phiếu, nhưng bạn bè xung quanh đều nói về cổ phiếu, cô không muốn bị bỏ lại phía sau. Cổ phiếu đó đã mang lại cho cô 127.000 won, tương đương hơn 600 nhân dân tệ, đây là khoản tiền đầu tiên mà cô kiếm được từ tiền của chính mình trong suốt 20 năm qua. Cô dự định sẽ đầu tư vào cổ phiếu khác.

Hàn Quốc ngày nay có một từ mới, "người nghèo bất ngờ". 벼락, nghĩa là sét đánh giữa trời quang, nói về những người chăm chỉ làm việc, tiết kiệm từng đồng để tích lũy, nhưng một ngày nào đó bỗng nhận ra rằng những người xung quanh đã làm giàu nhờ cổ phiếu và bất động sản, trong khi bản thân họ không kiếm được một xu nào và trở thành người nghèo một cách vô lý.

Ju, 36 tuổi, sống ở Seoul, tự nhận mình là người thất nghiệp, không kịp tham gia vào đợt tăng giá này và không kiếm được một xu nào. Anh hiểu rõ hơn ai hết về từ này. Anh nói rằng từ này trở nên phổ biến vì ở Hàn Quốc ngày nay, chỉ dựa vào lương không thể sống một cuộc sống ổn định.

Ryang, 25 tuổi, là một doanh nhân, đã đầu tư vào cổ phiếu trong bốn năm. Vào tháng 3 và tháng 4 năm nay, anh đã mua cổ phiếu SK Hynix và kiếm được khoảng 25.000 USD.

Nhưng điều anh thường tính toán không phải là giá cổ phiếu, mà là giá thực phẩm. Giá nguyên liệu cho một bữa ăn từ 20 USD tăng lên 21 USD không phải là vấn đề lớn, nhưng một số món ăn có thể đã từ 5 USD tăng lên 15 USD. Trứng là một ví dụ, vào giữa tháng 6, một hộp trứng chất lượng 10 quả có giá bán lẻ trung bình lần đầu tiên vượt 5000 won, tăng gần 40% so với cùng kỳ năm ngoái. Dưa hấu cũng đắt đỏ, trung bình khoảng 15 USD, trong khi mức lương tối thiểu ở Hàn Quốc là 7 USD, phải làm việc hơn hai giờ mới có thể đổi được một quả dưa hấu.

"Mức tăng lương không lớn, nhưng sự biến động giá cả trong xã hội thì đôi khi rất lớn. Lương không theo kịp giá cả. Thêm vào đó, còn phải đi du lịch, hẹn hò, kết hôn, có lẽ chỉ còn cách đầu tư vào cổ phiếu thôi."

Tại Hàn Quốc, muốn sống một cuộc sống tươm tất, bạn phải để tiền tự sinh lời. Và tại Hàn Quốc, con đường để tiền sinh lời chỉ có hai.

Một con đường có vé vào cửa hàng chục tỷ, một con đường chỉ cần một chiếc điện thoại

Con đường đầu tiên là bất động sản, chính xác hơn là căn hộ.

Nhà địa lý Pháp Valérie Gelézeau đã đặt tên cho Hàn Quốc là "Cộng hòa căn hộ". Tại quốc gia này, căn hộ là tài sản duy nhất trong nhiều năm không làm thất vọng chủ sở hữu, giá bất động sản ở Seoul đã vượt qua khủng hoảng tài chính và bong bóng Internet, lâu dài chỉ tăng mà không giảm, người Hàn Quốc gọi đó là huyền thoại bất bại.

Nó không chỉ là tài sản, mà còn là danh phận. Trong thị trường hẹn hò, mẹ vợ cần xem nó, khu vực học tập của trẻ em gắn liền với nó, bạn có phải là tầng lớp trung lưu hay không, hàng xóm sẽ xem bạn có sống trong căn hộ, sống ở Gangnam hay Gangbuk. Bất động sản chiếm 78,6% tài sản trung bình của các hộ gia đình Hàn Quốc.

Nhưng con đường này, giới trẻ đã không còn khả năng tiếp cận. Kể từ năm 1988, giá căn hộ ở ba quận Gangnam đã tăng gấp 43 lần so với mức tăng lương của công nhân bình thường. Hiện nay, giá căn hộ trung bình ở Seoul đứng thứ tư thế giới, chỉ sau Hong Kong, Zurich và Singapore. Mơ ước mua một căn hộ ở Seoul chỉ là một giấc mơ hão huyền.

Vì vậy, chỉ còn lại con đường thứ hai. Vé vào thị trường chứng khoán chỉ cần một chiếc điện thoại và một tài khoản, ngay cả Nawon vừa tốt nghiệp cũng có thể mua một cổ phiếu Samsung Electronics.

Vì vậy, giới trẻ đã đổ xô vào thị trường chứng khoán. Theo số liệu của Hiệp hội Đầu tư Tài chính Hàn Quốc, các tài khoản có số dư trên 100.000 won và đã giao dịch ít nhất một lần trong vòng sáu tháng được coi là tài khoản hoạt động. Trong năm qua, số lượng tài khoản như vậy đã tăng với tốc độ hơn một triệu mỗi tháng, hiện đạt 106 triệu tài khoản. Dân số Hàn Quốc hơn 51 triệu người, số tài khoản nhiều hơn số người gấp đôi, trung bình mỗi công dân có hai tài khoản, kể cả trẻ sơ sinh và người già.

Chính phủ đã thúc đẩy điều này. Trong kế hoạch của chính phủ Lee Jae-myung, tài sản của Hàn Quốc không nên tiếp tục bị khóa trong bất động sản, đó là mô hình cũ, tiền nên được giải phóng từ bất động sản và chuyển vào thị trường chứng khoán, để nuôi dưỡng các ngành đại diện cho tương lai như bán dẫn và trung tâm dữ liệu AI.

Vào tháng 2 năm nay, ông đã rao bán căn hộ 164 mét vuông của mình với giá 2,9 tỷ won, thấp hơn một chút so với giá thị trường. Tổng thống đã tự mình làm gương, nhà cửa cần phải hạ nhiệt, tiền cần phải đi nơi khác.

Tháng trước, Samsung Electronics và SK Hynix đã công bố đầu tư chung 800 triệu tỷ won để xây dựng một cơ sở sản xuất chip mới, trong buổi họp báo, ông nói: "Chúng ta phải nhanh hơn bất kỳ quốc gia nào khác."

Một trong những chính sách hỗ trợ thực tế nhất là miễn thuế. Những người bán cổ phiếu nước ngoài và chuyển tiền về tài sản Hàn Quốc trước cuối năm 2026 có thể được miễn thuế thu nhập vốn lên đến 50 triệu won.

Tất cả người Hàn Quốc đều cùng nhau hướng về một hướng, đẩy tiền vào thị trường. Nhưng họ dường như đã bỏ qua rằng cánh cửa vào thị trường đang mở, cánh cửa ra cũng đang mở, có nhiều người đang rời khỏi từ đó.

Người nước ngoài đã bán ra trong một năm, trong khi những người nhỏ lẻ đã mua vào trong một năm

Sổ sách của sàn giao dịch Hàn Quốc cho thấy, trong năm tháng đầu năm nay, nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng hơn 96 triệu tỷ won trên KOSPI, ngoại trừ việc mua vào một chút vào tháng 1 và tháng 4, trong tháng 2 và tháng 3, mỗi tháng đều bán ra hàng chục triệu tỷ.

Trong cùng thời gian, nhà đầu tư nhỏ lẻ đã mua ròng 54 triệu tỷ, cộng với tiền chảy vào qua ETF, lại là hơn 50 triệu tỷ. Hai cổ phiếu mà nhà đầu tư nhỏ lẻ mua nhiều nhất là Samsung Electronics 28 triệu tỷ và SK Hynix 24 triệu tỷ. Vào tháng 3, chiến tranh Iran đã đẩy chỉ số xuống 5000 điểm, nhà đầu tư nhỏ lẻ đã mua vào 33,5 triệu tỷ trong tháng đó.

Chỉ số từ 4000 điểm vào tháng 10 năm ngoái đã tăng lên hơn 8000 điểm chỉ trong bảy tháng, mức tăng vượt xa so với Đài Loan, Nhật Bản và Nasdaq trong cùng thời gian. Đứng sau sự tăng trưởng này là nhà đầu tư nhỏ lẻ Hàn Quốc, họ đã dùng tiền thật, từng điểm một để mua lên.

Cổ phiếu trong tay nhà đầu tư nước ngoài chủ yếu là tích lũy trong nhiều năm qua, ở mức thấp hơn nhiều. Năm nay, họ đã bán ra từng đợt ở mức 5000 điểm, 7000 điểm, 9000 điểm, đổi lấy đô la và rời khỏi Hàn Quốc. Lợi nhuận của họ đã được thanh toán, tiền đã vào túi, đã đổi tiền, và rời đi. Những gì nhà đầu tư nhỏ lẻ nhận được là chi phí cao nhất trong lịch sử và một chuỗi con số chưa được hiện thực hóa. Mức tăng thuộc về tất cả mọi người, nhưng lợi nhuận thuộc về những người ra đi trước.

Nhà đầu tư nhỏ lẻ tự gọi mình là "kiến", tên đầy đủ là "kiến Đông Học". Tên này đã xuất hiện từ tháng 3 năm 2020, khi đại dịch làm sụp đổ thị trường, nhà đầu tư nước ngoài bán tháo cổ phiếu Samsung Electronics, nhà đầu tư nhỏ lẻ đã đổ xô vào mua, và sau đó chứng minh rằng họ đã mua đúng, kiếm được một khoản lớn.

Tên này được đặt theo phong trào nông dân Đông Học năm 1894. Năm đó, nông dân đã cầm giáo tre chống lại sức mạnh nước ngoài và chính quyền tham nhũng, nhiều người dán bùa chú lên người, tin rằng nếu đọc đúng câu thần chú, đạn sẽ không thể xuyên qua cơ thể. Cuộc nổi dậy cuối cùng thất bại vì sự chênh lệch trang bị, giáo tre và bùa chú không thể ngăn được súng đạn.

Khi đặt tên cho mình như vậy, có lẽ các nhà đầu tư nhỏ lẻ cũng nghĩ đến sự hào hùng và kết cục của nó. Năm 2020, kiến đã thắng, sự không may trong tên đã bị lãng quên, chỉ còn lại nửa vinh quang trong sự hào hùng.

Quay ngược lại, đây không phải là lần đầu tiên quốc gia này kêu gọi sự hỗ trợ từ túi tiền của người dân. Vào năm 1998, trong cuộc khủng hoảng IMF, đồng won sụp đổ, 3,5 triệu người đã xếp hàng để quyên góp vàng từ nhà, nhẫn cưới, huy chương của vận động viên, nhẫn vàng tổ chức tiệc sinh nhật cho trẻ em, tổng cộng đã nấu chảy 227 tấn.

Điều khác biệt là, vào năm 1998, người dân đã giao vàng và nhận lại là quốc gia vượt qua khó khăn. Năm 2026, người dân giao vốn và nhận lại là cổ phiếu. Giá cổ phiếu sẽ nhảy múa mỗi sáng lúc 9 giờ.

Những người chiến thắng trong số những con kiến, chẳng hạn như đại khương 22 tuổi, đã bắt đầu học đầu tư từ năm 19 tuổi, vào cuối năm ngoái đã mua cổ phiếu Samsung, SK Hynix và các cổ phiếu liên quan, tỷ suất lợi nhuận đã từng vượt quá 80%.

Khi được hỏi cảm nhận của anh, anh nói, "Chỉ là con số thay đổi, cuộc sống và số tiền trong ngân hàng của tôi không có gì thay đổi."

Khi nghe câu này vào thời điểm đó có vẻ như là một lời khoe khoang, nhưng sau ngày 7 tháng 7, nghe lại có chút như một lời tiên tri, tỷ suất lợi nhuận chưa được thực hiện thực sự chỉ là con số.

"Có lẽ đó chính là số phận của họ"

Gần đây, sau khi cổ phiếu giảm, Ryang đã kiểm tra lại tài khoản của mình. Một số cổ phiếu đã lỗ, một số vẫn đang tăng, trung bình may mắn là không bị lỗ tổng thể. Những cổ phiếu đã giảm giá anh vẫn giữ, không có kế hoạch giảm bớt trong năm nay.

Khi được hỏi trong những ngày này có cảm xúc lên xuống không, anh nói, "Đối với tôi, không có gì thay đổi. Nếu chỉ nhìn một ngày, có thể có vẻ như tình hình có chút cực đoan, nhưng nếu nhìn theo chu kỳ ba tháng, các bạn sẽ hiểu."

Ngắt mạch là chuyện tính bằng phút, vào lúc 1 giờ 51 phút chiều, kéo dài 20 phút. Anh đã tự đổi cho mình một thước đo khác, ba tháng một lần. Dùng thước đo này để đo, cây nến lớn vào ngày 7 tháng 7 chỉ là một biến động bình thường.

Hai tuần trước, thị trường đã rộ lên tin tức rằng Hàn Quốc lại một lần nữa không có tên trong danh sách thị trường phát triển của MSCI trong cuộc đánh giá hàng năm, và ngay hôm đó, KOSPI đã giảm 9,9%. Một thị trường có mức tăng trưởng đứng đầu thế giới, với những nhà đầu tư chính là các nhà đầu tư cá nhân mới mở tài khoản, và người đầu cơ hàng đầu chính là Tổng thống, nhưng trong sổ sách của các nhà đầu tư toàn cầu, nó vẫn bị xếp vào cùng một mục với quá khứ mà nó đang cố gắng thoát khỏi: thị trường mới nổi.

Sau đó, vốn nước ngoài đã bán ra liên tiếp trong bảy ngày giao dịch. Đến cuối tháng 6, việc bán tháo của vốn nước ngoài càng trở nên mạnh mẽ hơn. Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc thống kê rằng, tính đến đầu tháng 7, vốn nước ngoài đã bán ra hơn 150 triệu tỷ won trên KOSPI. Cùng ngày, tỷ giá won Hàn Quốc so với đô la Mỹ đã giảm xuống 1545, mức thấp nhất kể từ tháng 3 năm 2009. Lần gần đây nhất mà won yếu như vậy là trong thời kỳ khủng hoảng tài chính toàn cầu.

Hai sự kiện này có mối quan hệ nhân quả với nhau. Vốn nước ngoài rút lui, won giảm giá. Khi won giảm giá, cổ phiếu Hàn Quốc mà vốn nước ngoài nắm giữ cũng giảm giá khi quy đổi sang đô la, buộc họ phải nhanh chóng bán tháo. Một cuộc sụp đổ đã xảy ra. Tiền của người dân đã trở về, nhưng won vẫn giảm xuống mức thấp nhất trong 17 năm. Các nhà đầu tư cá nhân đã tiếp nhận cổ phiếu mà người nước ngoài bán ra, và cũng tiếp nhận cả ngoại tệ.

ryang량 không ghét vốn nước ngoài. Anh nói, "Từ góc độ của các nhà đầu tư nước ngoài, họ không thể không xem xét lợi nhuận chênh lệch do biến động tỷ giá. Có lẽ đó là số phận của họ."

Cùng một cây K, trong tài khoản của quỹ nước ngoài, giá cổ phiếu và tỷ giá đều giảm. Tiền của ryang량 được giữ bằng won, và cũng sẽ được chi tiêu bằng won, anh chỉ thấy một SK Hynix đang giảm giá 20%.

Việc Hàn Quốc có được coi là phát triển hay không, phụ thuộc vào số tiền 96 triệu tỷ đã được bán ra trong năm nay. Số tiền 96 triệu tỷ này được tiếp nhận bởi một nhóm người chỉ sống bằng won.

Khi được hỏi liệu ryang량 có mắc sai lầm nào không, anh thừa nhận rằng đôi khi có. Nhìn lại, anh nhận ra rằng có nhiều dấu hiệu chỉ ra sự giảm giá mà anh đã không kịp nhận ra. Điều này là bình thường. Sau mỗi lần sụp đổ lớn, luôn có một đám người tự xưng là những người nhìn thấy tín hiệu rõ ràng, trong khi trước khi sụp đổ, họ chỉ coi những tín hiệu đó là tiếng ồn.

Khi chúng tôi hỏi tâm trạng của anh như thế nào, anh nói rằng vì chưa trải qua những khoản lỗ khổng lồ chết người, anh không thể đồng cảm. Nhưng chỉ cần có một mức độ tổn thất nhất định, anh vẫn sẽ cảm thấy bất an, lo lắng, anh nói đó là tâm lý chung của tất cả các nhà đầu tư.

Thực sự có người đang trải qua những điều chết người đó thay anh. Việc thanh lý tài khoản tín dụng đã trở lại mức 500 tỷ won mỗi ngày. Các nhà đầu tư cá nhân đã giảm 20 triệu tỷ trong khoản tiền ký quỹ tại các công ty chứng khoán trong một tháng, số tiền này đã đi đâu, cách giải thích lạc quan là họ đã lao vào để tiếp nhận, cách giải thích bi quan cũng là họ đã lao vào để tiếp nhận.

Về thị trường trong tương lai, anh dự đoán giá cổ phiếu có thể sẽ tiếp tục giảm, nhưng đó chỉ là điều chỉnh ngắn hạn, sau đó có khả năng sẽ chuyển sang xu hướng tăng. Người nói rằng "nhiều dấu hiệu chỉ ra sự giảm giá mà tôi không nhận ra" cũng chính là anh, và người nói rằng "sẽ có khả năng chuyển sang xu hướng tăng" cũng chính là anh. Vừa mới bỏ lỡ đỉnh cao trước đó, giờ đang dự đoán đáy tiếp theo.

Điều này không phải là để chế giễu anh. Số tiền 34.3 triệu tỷ mà anh đã tiếp nhận vào ngày 7 tháng 7, nếu phân tích ra, chính là hàng triệu ryang량 với "không có kế hoạch giảm bớt trong năm nay" cộng lại. Thời kỳ vàng son của Lee Jae-myung có thể đứng vững hay không, phụ thuộc vào việc những người này có thể chịu đựng được bao lâu.

Anh cũng để lại một lời khuyên cho các nhà đầu tư cá nhân khác, khi giá cổ phiếu giảm, nếu có thể nhìn rõ nguyên nhân phía sau, thì đừng hoảng loạn, hãy bình tĩnh xem xét có nên giảm bớt hay không.

Nhìn rõ nguyên nhân, thì không hoảng loạn. Bùa chú năm xưa hứa hẹn không thể bị tổn thương, bùa chú ngày nay gọi là nhìn rõ nguyên nhân. Đây có lẽ là bảo hiểm duy nhất mà các nhà đầu tư cá nhân có thể tự trang bị cho mình.

Hộp diêm

KOSPI đã giảm từ đỉnh cao 9385 xuống khoảng 7400, giảm 20%, nhưng tính từ đầu năm vẫn tăng khoảng 80%. Lợi nhuận 89.4 triệu tỷ của Samsung cũng là lợi nhuận thực sự.

Điều này quay trở lại câu hỏi vào ngày 7 tháng 7. Tại sao báo cáo tài chính tốt nhất trong lịch sử lại dẫn đến một cuộc ngắt mạch.

Câu trả lời nằm trong những gì hai công ty này bán. Samsung và SK Hynix làm cùng một loại kinh doanh, chip lưu trữ, đây là một ngành kinh doanh nổi tiếng theo chu kỳ, trong chu kỳ tăng, lợi nhuận cao đến mức phi lý, trong chu kỳ giảm, toàn ngành cùng nhau giảm.

Đỉnh cao của chu kỳ trước là vào năm 2018, năm đó lợi nhuận của Samsung cũng là tốt nhất trong lịch sử, nhưng giá cổ phiếu đã giảm ngay khi lợi nhuận còn đang tăng, năm sau, lợi nhuận của hai công ty đã giảm hơn một nửa. Những người đã sống qua một chu kỳ đều nhớ thứ tự này.

Hãy xem cách mà cổ phiếu được phân phối. Samsung và SK Hynix chiếm hơn một nửa giá trị thị trường toàn bộ. Kế hoạch tài sản của 50 triệu người, hơn 100 triệu tài khoản, đều dựa trên đường giá của cùng một loại chip.

Trong năm nay, không chỉ cổ phiếu mà cả ký ức cũng đã được chuyển nhượng. Số tiền 96 triệu tỷ đã bán ra, vẫn lưu giữ năm 2018, lưu giữ cách mà mỗi chu kỳ đã quay đầu. Các tài khoản tiếp nhận, chỉ trong năm qua đã mở thêm hơn một triệu tài khoản mới, ký ức của chúng bắt đầu từ ngày mở tài khoản, chỉ có tăng lên.

Mọi người đều biết chu kỳ sẽ quay đầu, mọi người đều tin rằng trước khi quay đầu, mình sẽ kịp xuống xe.

Những người đã xuống xe, đã đi đâu? Vào tháng 4 năm nay, trong các giao dịch nhà ở có tổng giá trị trên 15 triệu won, có 13,2% số tiền mua nhà trực tiếp đến từ tiền bán cổ phiếu, tỷ lệ này lần đầu tiên đạt hai con số, gần gấp ba lần so với hầu hết các tháng trong năm năm qua. Tiền kiếm được trong thị trường bò đang trở thành những căn hộ bên bờ sông Hàn. Người Hàn Quốc gọi những tòa nhà vuông vức, giống hệt nhau này là hộp diêm. Đi một vòng lớn, tiền lại trở về cái hộp chưa bao giờ phụ lòng người Hàn Quốc trong hàng chục năm qua.

Chỉ có điều không nhiều người có thể đi qua con đường này. Vấn đề có đủ tiền mua nhà hay không, ryang량 chưa bao giờ nghĩ đến, nhưng anh rất rõ ràng, "Những người đã đầu tư tiền kiếm được từ chứng khoán vào bất động sản, phần lớn đã bắt đầu chuẩn bị cho bất động sản từ lâu. Chỉ những người có đủ khả năng tài chính mới có thể tối đa hóa lợi nhuận từ đầu tư chứng khoán và sau đó đưa phần tiền này vào bất động sản. Ngược lại, có nhiều người đã kiếm tiền từ bất động sản rồi đầu tư vào thị trường chứng khoán."

Tiền từ nhà chuyển sang cổ phiếu, rồi lại chuyển về nhà. Trong thị trường bò này, số lượng nhà đầu tư có tài sản vượt quá 100 triệu won đã tăng gấp đôi, tài sản bình quân cũng tăng thêm 20%. Thị trường bò thực sự đã phát tiền cho mọi người.

Trong nửa năm cổ phiếu tăng giá điên cuồng, nhiều thứ nặng nề trong cuộc sống dường như đã trở nên đơn giản hơn. Những căn hộ không thể với tới, mức lương không thể tăng, những quả dưa hấu 15 đô la một quả, dường như đều được nâng lên tạm thời bởi đường cong dốc đứng, tự do và tương lai như thể có thể với tới.

Khi cổ phiếu giảm xuống, những thứ đã được nâng lên, từng cái một lại rơi xuống, vẫn nặng nề như cũ.

Kết thúc của "Ký sinh trùng", Ki-woo sống trong một căn hộ nửa ngầm viết thư cho cha. Anh nói mình đã lập một kế hoạch, khi kiếm đủ tiền, sẽ mua ngôi nhà đó, đến lúc đó cha chỉ cần đi lên từ tầng hầm là được. Năm phim ra mắt, có một số phương tiện truyền thông đã tính toán cho anh, theo thu nhập của người bình thường, sẽ mất hơn 500 năm. Kế hoạch của Ki-woo và vị trí của ryang량 là giống nhau. Một người trẻ tuổi, đối diện với một ngôi nhà bất động, nắm giữ hy vọng duy nhất mà mình có thể nắm giữ.

Tàu điện ngầm tuyến 2 vào giờ cao điểm đông kín người đi làm về. Đây là tuyến đường vòng duy nhất của Seoul, xuất phát từ Gangnam, băng qua sông Hàn, vòng quanh thành phố, cuối cùng lại trở về Gangnam, giống như con đường mà tiền của quốc gia đã đi qua.

Trong toa tàu có thể có một người trẻ tuổi, lặng lẽ nhìn vào cây K trong tài khoản của mình, màn hình điện thoại sáng lên rồi tắt. Có thể người đó chính là ryang량, cầm những cổ phiếu mà anh không có ý định bán dù chúng đã giảm giá, chờ đợi một xu hướng tăng mà anh tin rằng sẽ đến.